東西問丨裴剛：漢語教育如何架起中菲民心相通之橋？******
中新社馬尼拉12月28日電 題：漢語教育如何架起中菲民心相通之橋？
——專訪菲律賓教育部課程發展司顧問、紅溪禮示大學孔子學院外方院長裴剛
中新社記者 張興龍
近年來，漢語熱在菲律賓悄然興起，熱衷于學習漢語的年輕人越來越多。當前，菲律賓漢語教育面臨哪些機遇和挑戰？有哪些經驗值得總結？又將對兩國人文交流產生何種影響？菲律賓教育部課程發展司顧問、紅溪禮示大學孔子學院外方院長裴剛(Cavin F. Pamintuan)博士近日接受中新社“東西問”專訪，對此作出解答。
現將訪談實錄摘要如下：
中新社記者：菲律賓是中國的友好近鄰和在東南亞的重要合作伙伴，兩國傳統友誼源遠流長，人文交流方興未艾，菲律賓興起“漢語熱”，漢語教育在中菲人文交流中發揮著怎樣的作用？
裴剛：盡管兩國傳統友誼源遠流長，但據我觀察，許多菲律賓人并沒有意識到兩國間的相互聯系，以及自己的生活如何受到中國文化影響。所以，每當開學上漢語課時，我都會讓學生想出一個他們認為源于漢字的他加祿語單詞，大多數學生會對常用的單詞有“中國血統”而感到著迷。我的目的是讓他們認識到，菲律賓的語言也受到漢語的極大影響。
近年來，菲律賓對漢語使用者的需求迅速增長。漢語教育已成為一個重要平臺，為菲律賓人提供了認識中國和中國人民的新視角。值得一提的是，在菲律賓建立孔子學院之前，只有社會精英才能在專門的學校學習漢語，而他們只占整個國家的一小部分，其余大多數人并不了解菲律賓與中國長期培養起來的友誼。
令人欣慰的是，近年來，兩國間的友好往來促進了漢語教育在菲律賓的蓬勃發展。中菲兩國政府的堅定支持，為漢語教育在菲主流社會的普及起到了重要作用。2011年，漢語教育被納入菲律賓K-12基礎教育計劃。目前，菲律賓每年至少有來自全國153所學校的12000名公立中學生在學習中文。他們是中菲友好播下的“種子”，“發芽”后將進一步加深兩國人民友好關系，最終成長為中菲友好的使者。
我自己就是這樣一個例子。2010年，我的教授章石芳博士種下了我這顆“種子”?，F在，輪到我為未來種下更多的“種子”。
漢語教育是連接菲律賓和中國人民的一座無形橋梁，而這座橋梁也是共建“一帶一路”在菲成功推進的一個重要因素。只有當人民的心被連接起來，才能更好地連接路，而路又能連接世界。
中菲青年迎春聯歡會，菲律賓大學生表演菲律賓傳統節慶舞蹈《酒杯舞》。關向東 攝中新社記者：您是第一位由菲律賓孔子學院培養出來的漢語教學博士，現擔任菲律賓教育部課程發展司顧問，在您看來，菲律賓漢語教育發展有哪些經驗值得總結？
裴剛：可以用一個縮寫詞“RECIPE”(訣竅)總結在菲律賓發展漢語教育的經驗，具體為相關性(Relevance)、賦權性(Empowerment)、承諾性(Commitment)、包容性(Inclusiveness)、實用性(Practicality)和參與性(Engagement)。
相關性——要確保漢語教學內容與學生日常生活具有高度相關性。需要結合實際情況，盡可能貼近學生生活，開發情境化的教學材料，讓學生實現“沉浸式”學習。
賦權性——漢語教育應確保有助于提升學生的綜合實力。需關注學生在學習漢語后發生的積極變化，以及這項技能如何幫助他們在工作領域獲得更大優勢。
承諾性——參與發展和實施漢語教育的各方都要明晰承諾，以促進權責分明。如菲律賓教育部致力于制定相關政策，確保漢語教育的順利實施，紅溪禮示大學孔子學院致力于提供相關培訓和材料，確保合格的教師在公立中學教授漢語。各方的承諾是明確的，并為實現共同的目標努力。
包容性——漢語教育應具有包容性，無論膚色、種族、信仰、性別，為每個人提供均等機會，讓更多菲律賓人有機會接觸中國的語言和文化。目前，菲律賓的漢語教育在初中進行，將來會擴大到小學、高中，甚至推廣至幫助失學青年和成人學習者完成基礎教育的替代性學習系統(ALS)。
菲律賓孩童學習編制中國結?！》?攝實用性——應保證學生所學的知識能在現實世界中得到應用。因此在設計課程時，需考量漢語教育是否有助于學習者的全面發展，特別是跨文化交際能力。
參與性——菲律賓漢語教育的成功是所有參與方合作的結果。在漢語教育實施之前、期間和之后，各利益相關方要積極參與，以確保漢語教育的持續改進。例如，紅溪禮示大學孔子學院會與菲律賓教育部合作，舉辦年度論壇和會議，確保雙方目標一致，并了解對方的最新動態。
過去十年，漢語教育在菲律賓取得了諸多成就。為確?？沙掷m發展，未來還要做很多工作。所有的參與方都應持續關注漢語教育給菲律賓人民帶來的影響，在推動其向前發展的同時總結新經驗。
“2018年菲律賓首屆HSK留學就業展”在菲律賓首都馬尼拉光啟學校舉辦。關向東 攝中新社記者：作為菲律賓漢語教育的重要參與者，您如何看待菲律賓漢語教育當前面臨的機遇與挑戰？
裴剛：中國經濟的高速發展為中企進入菲律賓市場提供了機會。在“一帶一路”倡議下，橋梁、水壩、發電廠、鐵路等基礎設施項目接連落地菲律賓，大大提高了菲律賓人民的生活質量，為當地民眾創造了成千上萬的就業機會。除此之外，兩國農業和旅游業合作也方興未艾。這些都增加了菲律賓對漢語教育的需求。
盡管漢語教育在菲律賓的公立和私立學校已經制度化，但仍有必要通過“漢語+”課程不斷優化漢語教育內容，以確保學校提供的教學內容與市場需求相一致，幫助學生獲得更好的工作機會。
為滿足國內不同領域對漢語的需求，有必要實施短期和長期的“漢語+”計劃。短期計劃主要指，中國在菲企業為菲籍員工提供短期培訓項目，菲籍員工可以學習到實用的中文口語，用于日常工作交流，在提高員工跨文化溝通能力的同時，進一步減少企業的溝通成本。長期計劃主要指，相關機構考慮通過以下方案實施培養不同領域的本地人才計劃：一是將漢語納入高中課程，為學生高中畢業后的工作或高等教育做好準備；二是將中文納入菲技術教育和技能發展局(TESDA)的培訓課程，使不同專業的人學習這門語言，并在培訓后獲得更好的工作機會；三是在大專院校設立與漢語有關的學位課程，使漢語人才培養專業化；四是在菲律賓建立孔子學院協會，進一步整合各方資源，為菲律賓人提供順應時代要求的漢語教育內容。
在菲律賓發展漢語教育最大的挑戰是政策支持。如前所述，漢語教育不僅能促進中菲民心相通，也會對兩國互聯互通產生積極影響。因此，相關機構有必要制定政策，支持在菲律賓實施“中文+”項目。
菲律賓紅溪禮示大學孔子學院舉辦“第八屆全菲漢語教學研討會”。關向東 攝中新社記者：您于今年5月榮獲第二屆“中菲相知獎”重要貢獻獎，是促進中菲友誼與合作的友好使者，您認為未來中菲應如何更好“相知”？
裴剛：于經濟學家而言，中國被視作貿易伙伴。但對于在兩國都生活過的人來說，我把中國看作另一個家。我本人的故事，從漢語學生到漢語教師，從中國故事的聽眾到中國故事的傳播者，正是普通人成為中菲友誼推動者的一個完美例子。今年，兩國元首在泰國曼谷會見時也強調雙方要密切人文交流。在我看來，中菲更好“相知”需要做到以下幾點：
首先，要堅持不懈地講好中國的好故事，激勵更多人參與兩國的人文交流，讓菲律賓民眾看到友好的雙邊關系是如何改變他們生活的。
其次，宣介好兩國在各個合作領域取得的成就，包括教育領域。過去幾年里，中國對給予菲律賓巨大幫助一直保持謙虛態度，我們也見證了中國如何支持菲律賓對抗疫情。當前，兩國間的合作已取得了諸多成果，有必要將這些成果展示給菲律賓的主流社會，以鞏固民眾對中菲合作的支持。
再次，除政府間合作外，還要激勵基層合作，鼓勵社會參與。雖然自上而下的方式對建立合作的法律基礎是必要的，但自下而上的方式同樣重要，因為它能產生社會支持。過去幾年里，除教育部之外，紅溪禮示大學孔子學院還在各大政府機構和私營企業實施漢語教育項目，目的就是如此。
最后，為菲律賓青年提供更多的交流機會，讓他們到中國去，親身感受中國各方面的進步，進一步加深對中國和中國人民的了解。對那些想要深入學習漢語的菲律賓青年來說，漢語教育無疑是一個重要的助推器，將幫助產生更多的中菲友誼“火炬手”。(完)
受訪者簡介：
裴剛，菲律賓教育部課程發展司顧問、紅溪禮示大學孔子學院外方院長，第二屆“中菲相知獎”重要貢獻獎獲得者。裴剛是福建師范大學與紅溪禮示大學孔子學院聯合培養的首屆(2008級)漢語師范專業本科生，2013級漢語國際教育(孔子學院獎學金)碩士，也是第一位由菲律賓孔子學院培養的漢語教學博士。工作后歷任紅溪禮示大學孔子學院中文教師、行政主任、副院長，于2019年5月起任菲方院長，具有豐富的中文教學和教育管理經驗，一直致力于通過語言和文化教學促進中菲友好交往和人文交流。
“小可愛”撐起5000億市場，“風口”還是“瘋口”？****** 文/趙斌 隨著中國經濟發展，社會對寵物需求陡增。 資本對5000億量級的寵物市場蠢蠢欲動。有的已經開始重資布局，地方政府也紛紛上馬寵物產業園。山東等地正在建設和預籌建的寵物產業園嶄露頭角。寵物行業來到了風口之上，還是走向同質化甚至惡性競爭的“瘋口”？ 5000億尚未觸到天花板 據艾媒咨詢《2021年上半年中國寵物經濟產業發展現狀與市場調研分析報告》顯示，2020年中國寵物市場規模為2953億元，同比增長33.5%；預計到2023年，中國寵物行業市場規模將達到5928億元。業內人士稱，中國寵物產業市場體量在2022年可能已經達到5000億級，且從發展趨勢看，離“天花板”還有一定空間。如果寵物產業成功打造出強勢國際化品牌，未來幾年很可能形成萬億級市場。 京東發布的《2022年中國寵物行業趨勢洞察白皮書》顯示，2021年我國養寵家庭已達到9147萬戶，預計2022年將超1億戶。 2022年“雙11”期間，京東京造的寵物生活銷售額同比增長319%。寵物產業鏈快速發展：從上游的寵物養殖和販賣，到中游的寵糧、寵物零食、寵物用品，再到下游的寵物醫療、寵物美容，上中下游迎來千億級藍海市場新賽點。 中國畜牧業協會寵物產業分會會長劉朗在接受中新社國是直通車采訪時認為，自2015年，資本開始進入寵物行業，行業也迎來新的變化。 資本掀起行業巨變 2015年，高瓴資本進入了寵物醫療行業。2019年，高瓴資本把旗下包括云寵、安安、寵福鑫等眾多合作伙伴在內的700多家線下寵物醫院，聯合瑞鵬旗下近500家寵物醫院品牌整合起來，組成了超1000家的寵物醫療連鎖機構。 同時，支付寶等眾多互聯網巨頭也擠入寵物醫療行業。2020年支付寶曾聯合大地保險和眾安保險推出了寵物保險。 劉朗認為，寵物行業發展已經走進“深水區”。獸醫人才短缺，從寵物品種培育到專用食品、用品的標準規范缺失，產業鏈各環節之間存在難以形成有效銜接配合的情況，面對行業的一些不確定性，更多資本方還在持觀望態度。 例如：寵物銷售方如果不能盡職做好喂養輔導，出了問題往往是寵物食品“背鍋”，同時也會給寵物防疫、醫療端帶來麻煩。 以貓糧為主的山東凱銳思動物營養有限公司總經理朱長林在接受中新社國是直通車采訪時認為，即便是同一寵物品類，不同的品種、地域、氣候，寵糧的選擇以及喂養方式都會直接影響到寵物的健康和生命?？梢员ＷC寵糧的品質，但是難以把控用戶的喂養過程。雖然目前通過寵物醫學專家參與到售前服務和售后指導過程中解決問題，依然期待官方的權威責任認定機構和機制來界定寵物出現問題后的責任。 有的寵物在食用完全符合國家現行標準規范的寵糧后出現健康問題甚至死亡后，在沒有合法認定前提下，就有一些網絡水軍利用電商評論區和社交平臺惡意擴大事端、攻擊品牌，以謀求非法利益。甚至有些所謂的“大V”在沒有法定檢測規則、流程等依據前提下，私自出測評報告，通過虛假高評有利益關系的品牌、惡意低評同類競品的方式，參與到行業惡性競爭中。 朱長林認為，中國寵物行業目前強勢、優質品牌不足。即便是行業頭部企業也存在依賴出口、品牌價值與附加值較低的問題。國內品牌很多關注眼前的引流與銷量，從產品到運營模式同質化嚴重，中低端產品產能過剩。這在一定程度上催生了個別品牌之間以雇傭水軍攻擊競品等方式的惡意競爭，給整個行業以及消費者帶來困擾。 劉朗認為，隨著資本逐漸涌入寵物行業，會有很多跟風的投機者上馬一批投資相對較少、技術門檻低的同質化項目，這勢必造成行業內競爭更加激烈。一些跟風入局的企業必然在競爭中被淘汰，成為行業向高質量發展的墊腳石。 山東16地市近半設立寵物產業園？ 據企查查數據，我國現存寵物相關企業202.0萬家。2022年上半年，我國新增寵物相關企業45.5萬家，同比增加39.0%。近十年，我國寵物相關企業注冊量逐年增加，且增速走高。 其中，海南省現存26.4萬家寵物相關企業，領跑全國；其次是江西、福建兩省，分別有寵物相關企業23.34萬家、23.30萬家，位列前三。此后依次為廣東、浙江、山東等地。 山東寵物企業數量雖然排名并不靠前，但寵物上市公司數量最多，更占據著寵物糧生產的半壁江山。據不完全統計，山東省的寵物產業園數量最多，并且在省內還有多地爭相效仿、正在籌劃復制產業園項目落地。 山東省目前比較成功的寵物產業園有煙臺寵物產業園、聊城萌寵小鎮、沂南寵物產業園；濟南市平陰縣、淄博市沂源縣、泰安市東平縣以及濱州等地正在籌建寵物產業園。山東下轄16個地級市，近半建設寵物產業園。 另外，浙江平陽、河北南和、河南漯河、江蘇泰州、上海東方美谷等多個寵物產業園或聚集區已經建立。 朱長林認為，寵物行業市場體量的上升趨勢明顯，但不會長期保持高速增長，養寵消費者數量增加有限，目前基本處于穩定的狀態。 以寵物糧為例，目前已經出現產能過剩。近期有30多家寵物糧生產項目新上線，開工率不到20%，總產能兩倍于目前市場需求。當前很多新上的寵物產業項目不夠聚焦、專業化不夠、同質化嚴重。 劉朗表示，先建園后招商的模式很有可能導致產業園空置。作為行業協會也在為寵物產業園區及行業高質量發展積極努力。 朱長林認為，如果新建寵物產業園錨定一個規?；髽I，然后進行上下游延伸，吸引產業鏈上的企業、項目入駐的形式成功率會較高。僅靠優惠政策、提供場地等傳統方式招商很難有號召力。 中國寵物市場極具活力，但同質化嚴重的簡單模仿復制、盲目入局，不僅會造成資源浪費，還將加劇產能過剩和惡性競爭。 在完善法律法規、細化行業標準和形成產業鏈各環節高效銜接同時，強化市場引導、善用資本、注重科技創新，才能實現行業高質量發展及形成中國具有國際競爭力的自有強勢品牌。
|
